12 Rabi ul Awwal Ko EID E MILAD UN NABI Manana kesa 5 Times Pray aaj tak aaka lelo salam ab hamara lyrics aaka lelo salam hamara naat aamad e mustafa Aaqa Le Lo Salam Ab Hamara aaqa lelo salaam ab hamara lyrics aaqa lelo salam ab hamara mp3 free download abdul kadir jilani karamat abdul qadir jilani quotes abortion in islam abu bakr abu dawood adhan Aey Saba Mustafa Se Keh Dena Aey Saba Mustafa Se Keh Dena lyrics Aey Saba Mustafa Se Keh Dena mp3 Aey Saba Mustafa Se Keh Dena owais qadri mp3 ahle sunnat wal jamaat Ahliya(Biwi) ke Sath Rawayya aur Bartao ajmer Ajmer to Delhi Akhlak Azeema Akhlak e rasool akhlaq e azeem al imran ala hazrat naat ali Ali ibne abu talib-wikipedia ali wiki Allah allah quotes allah walo ki karamat alvida alvida Alvida Alvida Mahe Ramzan Lyrics alwada alwada mahe ramzan alwada alwada mahe ramzan owais raza qadri ancestors angel apne aap ko parhezgar samajhna Arun Jaitley as ashrafi auliya allah auliya allah ki karamat aurangzeb mazar image aurangzeb story aurto ka bazar me jana kesa Aurto ka Mazar Par Jana Kesa He ? automobiles news automobiles news in hindi automotive news awliya allah stories azan Azan By Prophet Mohammed BAAZAR AUR RASTO PAR BETHNE KA BAYAN badshah aurangzeb r.a ki karamat Badshah aurangzeb tomb image baghdad bakra bakri bakri eid balaghal ula be kamalehi lyrics balaghal ula be kamalehi naat balaghal ula be kamalehi translation urdu bani israyil ka wakeya bari umeed hai sarkar lyrics Beautiful Madina Image beautiful naats believe in allah best islamic sayings best naat collection bhel apprentice training application form bhel careers apprenticeship bhel careers for iti bhel jobs for diploma Biography Biography Of Bibi Fatima R.A Biography of Khwaja Moinuddin Chishti birth birth of hazrat ali ra Birth of Maula Ali biwi ke huqooq biwi ke sath hushne suluk Body Exercise in Namaz books in urdu Breaking News buzurg Buzurgan e Deen Ke Irshadat Buzurgan e Deen Ki Karamat or Wakeyaat camel Camels Remained Sitting - Karamat e Khwaja Gareeb Nawaz R.A Car carrier bhel celebrate celebrate birth of prophet mohammed celebration charity Chasme Karam Ki Baat Hai Khwaja Lyrics cheap vehicle insurance quotes online Chetan Chauhan Choote Na Kabhi Tera Daman Ya Khwaja Moinuddin Lyrics Congress strength cow Cricket News darood sharif DDCA scam death deen e islam ki khubsurti Delhi CM dhar riots dhar riots image different religions download durood before azan durood shareef Durood Sharif Ki Fazilat eid al fitr eid celebration Eid e Milad-un-nabi Ke Masa'eel eid greetings eid ki namaz ka tarika in hindi eid milad un nabi Eid Milad Un Nabi Par Jhande Lagana Kiski Sunnat eid mubarak Eid ul Adha aur Qurbani Ke Masail eid ul fitr Eid ul Fitr Ki Sunnatain Aur Ahkam empowering quotes enwikipedia etiquette of eating in islam everything about islam Falak Ke Naazaro - Naat Sharif falak ke nazaro lyrics falak ke nazaro naat mp3 falak ke nazaro zameen ki baharo family tree Famous Naat Sharif famous phrases and sayings famous scholars farman e Huzur nabi e karim sallallahu alaihi wasallam farman hazrat muhammad urdu Farooq e aazam r.a ka imaan Faslon Ko Takalluf Hai Humse Agar Faslon Ko Takalluf Hai Humse Agar lyrics Fatawa e Rizvia Fateha Fateha Or Esale Sawab Ka Bayan fatima Fatimah-Wikipedia Fatwa e Maulana Room Peer o Murshid ke Bare Main female freedom in islam Finance Minister Finance News first night of marriage in islam fitness and islam friends friendship quotes Gareeb Aaye Hai Dar Par Tere Gareeb Nawaz - Manqabat e Garib Nawaz R.A Gareeb Aaye Hain Dar Par lyrics gaus aazam gaus e aazam naat Gaus e paak ki paidayish genealogy Gharibon Ki Qurbani grave gst bill gumbad e khizra Hadees hadith hafiz tahir qadri hajj special hambistari ka islamic tarika hasan ibn ali children Hasan ibn Ali wikipedia hassan Hatchback hazrat ali Hazrat ali dream hazrat ali family tree hazrat ali images hazrat ali quotes hazrat ali r.a ki karamat Hazrat Ali R.A ki wiladat ki Basarat Hazrat Fatima Zehra R.A ka Maher or Wasiyyat hazrat muhammad hazrat muhammad face hazrat muhammad saw quotes in urdu hazrat shaikh sanakabri r.a hazrat sheikh abdul qadir jilani hazrat umar quotes HD Video Hijab Hindi history holy quran how is eid celebrated how to do sex in islamic way How to perform Qaza Namaz of life time easily how to pray jummah namaz sunni how to treat wife after nikah Huzoor Jante Hain lyrics huzoor ki seerat mubarak huzoor sallallahu alaihi wasallam ki zindagi hindi huzur ka azan dene ka tarika. ibrat naak wakeya Ikhlas imam imam ali quotes Imam Hasan imam ibne hajar askalaani r.a Imam Jafar Sadiq R.A Ki Niyaz iman iman model implementation of GST importance of namaz india India News india rajasthan trip inside view of khwaja gareeb nawaz tomb inspirational quotes iraq Irshad e Nabvi Isale Sawab ka Sabut Islam islam beliefs islam image Islam me aurat ka mukam Islam stubs islamic games islamic history islamic humbistari ka tariqa in urdu Islamic Images islamic naat islamic naat lyrics islamic naat lyrics 2017 islamic photos islamic poet islamic poetry islamic prayer islamic quotea islamic quotes islamic quots Islamic termino islamic words of wisdom Islamic Yoga (Health Benefits By Namaz) jahangir Jo Ho Chuka Hai Jo Hoga Huzoor Jante Hain jobs in bhel juma khutba jumma mubarak jumma namaz jumma prayer rules jummah prayer jummah prayer quotes kaba Kalam e Alahazrat Kalam e Mohaddis e aazam kalam e nazmi kalam of garib nawaz karamat e farooq e aazam karamat e gaus e aazam karamat e hazrat ali Karamat e Khwaja Gareeb Nawaz karamat of khwaja garib nawaz in hindi kayam Kaza Namaz Ada Karne ka Tariqa Kaza Namaz Ka Mas'ala Khana Khana e Kaba Khana e kaba Old Image Khana khane ka sunnat tarika Khana khane ke bad ki dua Khana Khane Ke Pehle Ki Dua Khane k Darmiyan ki dua Khauf e Khuda Khawaja E Khawajgaan Haami E Bekasa Manqabat Lyrics khawaja ghareeb nawaz shayari Khir Kunde Ki Niyaz Ka Bayan Sariyat ki Roshni main Khir Kunde Ki Niyaz Karna Kesa ? khwaja garib nawaz khwaja garib nawaz naat Khwaja Kalaam Khwaja Moinuddin Chishti R.A Quotes in Urdu Khwaja Qutbuddin Bakhtiyar Kaki khwaja sahab naat khwaja usman harooni poetry koran kya Aurat Mazar Par Ja Sakti He Kya Qarz Le Kar bhi Qurbani karni hogi Latest Car News Latest Naat Latest naat sharif latest naats latest news latest news on auto sector Latest News Updates laylatul qadr ki fazilat life life quotes Life time Kaza Namaz lion live news india local government jobs website local news love wife after marriage macca maccas madina madina image madina images Madine Ka Safar Hai Aur Main Namdeeda Makam e Murshid makhdoom ashraf ki karamat makhdoom ashraf qawwali makhdoom ashraf semnani makka Makkah Mankabat khwaja gareeb nawaz Marhaba Ya Mustafa Market marriage martyr martyrdom Maruti Suzuki masjid masjid e haram masjide nabvi qissa mawlid mazars iraq Mecca Meelad Un Nabi Ki Fazeelat mehfil e sama memory Mil gaya dar tera Garib Nawaz lyrics milad un nabi military spouse school Miracle Miracle by aulia Miracle by Auliya Allah miracle by aurangzeb r.a miracle by gaus e aazam Miracle Story mosque motivational quotes mp riots mp3 mp3 download muezzin muhammad muhammad owais raza qadri muhammad the messenger of god muhammed ali muharram Mujhe Dar Pe Phir - Mp3 mujhe dar pe phir bulana lyrics mujhe dar pe phir bulana mp3 owais raza qadri muslim muslim marriage muslim quotes muslims in america Mustafa Jaane Rehmat Pe Laakho Salaam mustafa jaane rehmat mp3 mustafa jaane rehmat pe lakhon salaam full lyrics mustafa jaane rehmat pe lakhon salaam lyrics naat Naat 'Mujhe Dar Pe Phir Bulana' by Owais Raza Qadri naat by owais raza qadri naat faaslon ko takalluf Naat Lyrics naat lyrics in urdu naat rasool pak Naat Sharif Or Manqabat Nabi nabi muhammad nakhun na kaaten Namaz Namaz Ke Masa'eel Nazr a imaan Neki par takabbur News Headlines News in Hindi news nation news today Next Gen Nikah Hadees Nikah Hazrat ali or bibi Fatima Zehra nikah responsibility Niyaz ka Sabut noosrat fateh ali khan of old soul quotes online naat online naats Owais raza Qadri pakistani naat pakitani naats Peace be upon him peer ka mukam peer o murshid ka mukaam peer se ishq Peer se kese mohabbat kare peer se mohabbat peerane peer ki Zinda Karamat persia poetry political matter Poppular Manqabat poppular naat popular naat popular salam collection prayer prayer for a blessed day Prithvi Raj Chauhan Agains Khwaja Gareeb Nawaz Proof of Fateha and Ishale Sawab prophet prophet muhammad prophet muhammad birthday Pul-Siraat ki Sawari Pyare Nabi Ki Pyari Baatein qadri astana salamat rahe lyrics qadri astana salamat rahe owais raza qadri qari waheed zafar Qaul Mubarak qawwali Qaza Namaz quotes quotes and sayings quotes from islam Quotes of huzur gareeb nawaz Quran quran aur hadees quran quotes Qurbani karnay walay baal Qurbani Ke Ahkam aur Masail Qurbani Ke Janwar Ki Umar (Age) Kitni Hone Chahiye Qurbani Wajib Hone Ke Liye Kitna Maal Hona Chahiye rabi ul awwal Rajab ke Kunde aur Hamaara Tehqiqi Jawaab rajasthan Rajya Sabha ramadan ramzaan naat ramzan naats Rasool relatable quotes Rif'ate Mustafai par arsh ki aql dang hai Rifate Mustafai par - Qari Rizwan riots in dhar riots in mp Rukh Se Parda Ab Apne hatado Lyrics rukh se parda manqabat Ruku Sabra Sabri Brothers Sahabi e rasool Sahih Hadees saints Sajdah Sajrah Aaliya Qadriyah Barkaatia Lyrics Salaat salat salat o salam Sarkar Khwaja Gareeb Nawaz Ki Karamat sayings seerat e gaus e aazam selection on payments Sex Education Sex in Islam Shaan e Gaus e Aazam shab e juma ka darood shab e juma ka wazifa shab e juma ki ibadat Shab e Qadr ki fazilat shahadat shajrah-e-muqaddas of the silsila aaliya sholawat nabi short quotes Sitting on Footpath in Islam Sohbat (Sex) Ka Islamic Tarika Sohbat ka Tarika sohbat ka tarika urdu Sohbat ki Dua spouse Statement of story of bani israyeel Story of sahaba e kiram r.a Sufi sufism sultan sunil dev sunnah Sunnat E Buzurgane Deen Sunni sunni muslim supernatural wonders by saintly Muslims surah Swift Dzire Taajdaare Haram Aey Shahenshahe Deen - Salam tajdar e haram lyrics tajdare haram ho nigahe karam mp3 tajdare haram owais raza qadri tawaf team india the prophet saw The scientific miracles of Islam the sword tomb True Story in Mecca ulema umar Upcoming Car News upcoming vacancy in govt sector urs usman Video Virat Kohli vishwa hindu parishad wali wikipedia Wikipedia-shaikh abdul kadir jilani world ya elahi reham farma lyrics ya elahi reham farma mustafa ke vaaste lyrics Ya Nabi Salam Alaika - Salam ya nabi salam alayka lyrics ya nabi salam alayka lyrics in hindi ya nabi salam alayka mp3 ya nabi salam alayka urdu Yaum e wiladat Hazrat ali yeh naaz yeh andaaz lyrics yeh naaz yeh andaaz mp3 download Yoga in Islam Zikre Aaqa Se Sina Saja Hai Naat Lyrics zikre ahmad se mp3 zikre ahmad se seena saja hai lyrics

Balaghal Ula Be Kamalehi - Naat Sharif

*** कलामे आला हझरत ***

बलगल उला बे कमालेही
कशफद्दुजा बे जमालेही
हसनत जमीलो खीसालेही
सल्लु अलयहे व आलेही

वो कमाले हुस्ने हुझुर है
के गुमाने नक्स जहां नही
यहीं फुल खार से दुर है
यहीं शम्मा है के धुंआ नही

तेरे आगे युं है दबे लचे
फु शहा अरब के बडे बडे
कोइ जाने मुंह मे झबां नही
नही बल्के जीस्म मे जां नही

वो ही ला मकां के मकीं हुवे
सरे अर्श तख्तनशी हुवे
वो नबी है जीसके है ये मका
वो खुदा है जीसका मकां नही

करु तेरे नाम पे जां फीदा
ना बस एक जां दो जहां फीदा
दो जहां से भी नही जी भरा
करु क्या करोडो जहां नही

करु मदहे अेहले दुवन रझा
पडे इस बला मे मेरी बला
मे गदा हुं अपने करीम का
मेरा दीन पारा ए ना नही...

Lyrics, Translation, and Explanation of “Balaghal-Ula Bi-Kamalihi”

“Balaghal-Ula Bi-Kamalihi” is a popular qawwali most famously performed by the late Sabri Brothers, Ghulam Farid Sabri (1930-1994) and Maqbool Ahmed Sabri (1945-2011), from Pakistan. It is a multilingual naat (praise of the prophet Muhammad) that centers around a famous Arabic quatrain (rubai) by the Persian poet Saadi Shirazi (1210-1292). The four-line poem is dispersed between several verses of Urdu and Persian poetry from sources that I have been unable to identify. If anyone recognizes any of the poets whose verses show up in this qawwali, your contribution would be appreciated. Any corrections or improvements would also be appreciated.

The main poem is: “Balaghal-ula bi-kamaalihi / Kashafad-duja bi-jamaalihi / Hasunat jameeu khisaalihi / Sallu alaihi wa aalihi”. (This is in Arabic, but in the translation I do not repeatedly identify it as such because of how spread out it is.) Much of the rest of the qawwali focuses on the story of the “miraj” (“ascension”), an event in Muhammad’s lifetime during which he is said to have ascended to heaven and beyond (to the Placeless Origin to visit the throne of God) on a winged creature named Buraq. The entire trip is said to have occurred in one night. According to some scholars of literature, this story partially inspired the Italian poet Dante’s epic poem, The Divine Comedy.

In the Urdu verses of this qawwali, we see how the monumental meeting between God and Muhammad is metaphorically framed as a meeting between lovers. For example, God summons Muhammad because “He longed to see him”. This metaphor is used to elucidate the common Sufi themes of separation and union, in which the separation of every being from God is a burden, whereas the ultimate goal is union and becoming one with God.

Farsi
اے ختمِ رسل کعبۂ مقصود تویی
ae khatm-e-rusul kaaba-e-maqsood tuyi
O Last of the Prophets, you are the Kaaba [we] seek
در صورتِ ہر چہ ہست موجود تویی
dar soorat-e-har che hast maujood tuyi
Within the form of everything that exists, you are present
آیاتِ کمالِ حق عیان است بتو
aayaat-e-kamaal-e-haq ayaan ast ba-to
The signs of the perfection of the Truth [God] are made clear in you
آن ذات کہ در پردہ نہان بود تویی
aan zaat ke dar parda nihaan bood tuyi
That essence which was hidden behind the veil was you

Urdu
سہانی رات تھی اور پر سکون زمانہ تھا
suhaani raat thi aur pur-sukoon zamaana tha
It was a beautiful night and the age was full of tranquility
اثر میں ڈوبا ہوا جذبِ عاشقانہ تھا
asar mein dooba hua jazb-e-aashiqana tha
The loving attraction was fully engulfed in effect
اُنہیں تو عرش پہ محبوب کو بلانا تھا
unhein to arsh pe mehboob ko bulaana tha
He [God] had to call His beloved to the heavenly throne
ہوس تھی دید کی معراج کا بہانہ تھا
hawas thi deed ki meraaj ka bahaana tha
He longed to see him – the ‘ascension’ was just an excuse!

سرِ لا مکان سے طلب ہوئی
sar-e-la-makaan se talab hui
A command came from the Placeless Origin
سوئے منتہا وہ چلے نبی
soo-e-muntaha wo chale nabi
Towards the final boundary [of the universe], the prophet went

یہ کمالِ حسن کا معجزہ
ye kamaal-e-husn ka moajza
This is the miracle of the perfection of beauty
کہ فراق حق بھی نہ سہ سکا
ke firaaq haq bhi na seh saka
That even the Truth [God] could not bear separation
شبِ معراج لیا عرشِ بریں پر بلوائے
shab-e-meraaj liya arsh-e-bareen par bulvaaye
On the night of ascension, He called Muhammad to the Sublime Throne
صدمۂ حجر خدا سے بھی گوارہ نہ ہوا
sadma-e-hijr Khuda se bhi gavaara na hua
The pain of separation was intolerable even for God

سرِ لا مکان سے طلب ہوئی
sar-e-la-makaan se talab hui
A command came from the Placeless Origin
سوئے منتہا وہ چلے نبی
soo-e-muntaha wo chale nabi
Towards the final boundary [of the universe], the prophet went
کوئی حد ہے اُن کے عروج کی
koi had hai un ke urooj ki
Is there any limit to his ascent?
بَلَغَ الْعُلا بِكَمالِهِ
balaghal-ula bi-kamaalihi
He reached the highest place through his perfection

Arabic
خیر الوریٰ صدر الدقة نجم الهدیٰ نور العلا
khair-ul-wara sadr-ud-duqa najm-ul-huda noor-ul-ula
“Best of creations, epitome of subtlety, star of guidance, light of the highest place
شمس الضحىٰ بدر الدجیٰ یعني محمد مصطفیٰ
shams-ud-duha badr-ud-duja yaani Muhammad Mustafa
Sun of morning, moon of night” – as in, Muhammad Mustafa

Urdu
کوئی حد ہے اُن کے عروج کی
koi had hai un ke urooj ki
Is there any limit to his ascent?
آقا روا سالارِ دین
aaqa rawa saalaar-e-deen
O lord and lawful chief of the religion
یَا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِین
ya rehmatal-lil-aalameen
O mercy for the worlds
آ مقتدیٰ ئے مرسلین
aa muqtada-e-mursaleen
O prevailing leader of the messengers
آ پیشوا ئے انبیا
aa peshwa-e-ambiya
O premier of the prophets

Farsi
جنت نشانِ کوے تو
jannat nishaan-e-koo-e-to
Heaven is a sign of your street
والشمسِ ایمان روے تو
wash-shams-e-eemaan roo-e-to
And the sun of faith is your face
واللیل وصفِ روے تو
wal-lail wasf-e-roo-e-to
And the night praises your face
خوبی ئے رویت والضحىٰ
khoobi ye rooyat wad-duha
The morning is the goodness of your face
اسمِ تو اسمِ اعظمی
ism-e-to ism-e-aazami
Your name is the greatest name
جسمِ تو جانِ عالمی
jism-e-to jaan-e-aalami
Your body is the life of the world
ذاتِ تو فخرِ آدمی
zaat-e-to fakhr-e-aadmi
Your rank is the pride of mankind
شانِ تو شانِ کبریا
shaan-e-to shaan-e-kibriya
Your glory is the glory of the Almighty

Urdu
کوئی حد ہے اُن کے عروج کی
koi had hai un ke urooj ki
Is there any limit to his ascent?

جو گیا ہے فرش سے عرش تک
jo gaya hai farsh se arsh tak
He who went from the ground to God’s Throne
وہ براق لے گیا بےدھڑک
wo Buraaq le gaya be-dharak
He took up Buraq fearlessly [beyond the]
طبقِ زمین ورقِ فلک
tabaq-e-zameen waraq-e-falak
Surface of the earth and page of the heavens
گئے نیچے پاؤں سے پل سڑک
gaye neeche paaun se pul sarak
Streets and bridges went out from under his feet
لٹیں زلف کی جو گئیں لٹک
laten zulf ki jo gaeen latak
As the locks of [his] hair dangled
تو جہان سارا گیا مہک
to jahaan saara gaya mehek
The entire world became fragrant
ہوئیں مست بلبلیں اس قدر
hueen mast bulbulen is qadar
The nightingales were intoxicated to such an extent
تو یہ غنچے بولے چٹک ِچٹک
to ye ghunche bole chatak chatak
That the rosebuds broke open and bloomed

کوئی حد ہے اُن کے عروج کی
koi had hai un ke urooj ki
Is there any limit to his ascent?

گئے گھر سے چڑھ کے براق پر
gaye ghar se char ke Buraaq par
He left home having mounted Buraq
شبِ وصل رخ سے ہوئی سحر
shab-e-vasl rukh se hui seher
On the night of union, his face brought about dawn
یہ سفر تھا خوب کا خوبتر
ye safar tha khoob ka khoobtar
This journey was better than the best
یہی تھا ہر ایک کی زبان پر
yahi tha har ek ki zubaan par
This is what was on everyone’s tongues

کوئی حد ہے اُن کے عروج کی
koi had hai un ke urooj ki
Is there any limit to his ascent?
بَلَغَ الْعُلا بِكَمالِهِ
balaghal-ula bi-kamaalihi
He reached the highest place through his perfection

یہی ابتدا یہی انتہا
yahi ibtida yahi intiha
This is the beginning, and this is the end
یہ فروغ جلوۂ حق نما
ye farogh jalwa-e-haq-numa
This brightness is the manifestation of the truth-revealer
کہ جہان سارا چمک اٹھا
ke jahaan saara chamak utha
Such that the entire world rose shining
كَشَفَ الْدُّجىٰ بِجَمالِهِ
kashafad-duja bi-jamaalihi
He drove out the darkness through his beauty

رخِ مصطفیٰ کی یہ روشنی
rukh-e-Mustafa ki ye raushni
This is the illumination of Mustafa’s face
یہ تجلیوں کی ہماہمی
ye tajalliyon ki hamaahami
This is the boastfulness of splendors
کہ ہر ایک چیز چمک اٹھی
ke har ek cheez chamak uthi
Such that every single thing rose shining
كَشَفَ الْدُّجىٰ بِجَمالِهِ
kashafad-duja bi-jamaalihi
He drove out the darkness through his beauty

نہ فلک نہ چاند تارے نہ سحر نہ رات ہوتی
na falak na chaand taare na seher na raat hoti
Neither sky nor moon, nor stars, nor daybreak would have existed
نہ تیرا جمال ہوتا نہ یہ کائنات ہوتی
na tera jamaal hota na ye kaainaat hoti
If not for your beauty, this universe would not have existed
کہ ہر ایک چیز چمک اٹھی
ke har ek cheez chamak uthi
Such that every single thing rose shining
كَشَفَ الْدُّجىٰ بِجَمالِهِ
kashafad-duja bi-jamaalihi
He drove out the darkness through his beauty

وہ سراپا رحمتِ کبریا
wo saraapa rehmat-e-kibriya
That incarnation of the Almighty’s mercy
کہ ہر ایک پہ جس کا کرم ہوا
ke har ek pe jis ka karam hua
He whose generosity reached everyone
یہ قرآنِ پاک ہے برملا
ye Quraan-e-Paak hai barmaala
He [Muhammad] is the open Qur’an in front of all
حَسُنَتْ جَميعُ خِصالِهِ
hasunat jameeu khisaalihi
Beautified were all his characteristics

یہ کمالِ حقِ محمدی
ye kamaal-e-haq-e-Muhammadi
This is the wonder of Muhammad’s dominion
کہ ہر ایک پہ چشمِ کرم رہی
ke har ek pe chashm-e-karam rahi
That the eye of mercy remains on everyone
سرِ حشر نعرۂ امتی
sar-e-hashar naara-e-ummati
On Armageddon, the chant of his followers [will be]
حَسُنَتْ جَميعُ خِصالِهِ
hasunat jameeu khisaalihi
Beautified were all his characteristics

وہی حق نگر وہی حق نما
wohi haq-nigar wohi haq-numa
It alone is the truth-guarder and truth-revealer;
رخِ مصطفیٰ ہے وہ آئینہ
rukh-e-Mustafa hai woh aaeena
The face of Mustafa is that mirror
کہ خدا ئے پاک نے خود کہا
ke Khuda-e-Paak ne khud kaha
Such that Holy God said Himself,
صَلّوا عَلَيْهِ وَآلِهِ
sallu alaihi wa aalihi
“Send blessings upon him and his family”

میرا دین عنبرِ وارثی
mera deen ambar-e-warsi
My faith is an inherited fragrance
بخدا ہے عشقِ محمدی
ba-Khuda hai ishq-e-Muhammadi
By God, it is the love of Muhammad
میرا ذکر و فکر ہے بس یہی
mera zikr-o-fikr hai bas yahi
My only utterance and thought is,
صَلّوا عَلَيْهِ وَآلِهِ
sallu alaihi wa aalihi
“Send blessings upon him and his family”

Farsi and Arabic (alternating)
چہ کنم بیانِ کمالِ او
che kunam bayaan-e-kamaal-e-oo
What can I say about his perfection!
بَلَغَ الْعُلا بِكَمالِهِ
balaghal-ula bi-kamaalihi
He reached the highest place through his perfection
چہ فروغ کردہ جمالِ او
che farogh karda jamaal-e-oo
What brightness his beauty has created!
كَشَفَ الْدُّجىٰ بِجَمالِهِ
kashafad-duja bi-jamaalihi
He drove out the darkness through his beauty
من حیرتم زخصالِ او
man hairatam za-khisaal-e-oo
I am amazed by his characteristics!
حَسُنَتْ جَميعُ خِصالِهِ
hasunat jameeu khisaalihi
Beautified were all his characteristics
دل و جانِ ما باخیالِ او
dil-o-jaan-e-ma baa-khayaal-e-oo
Our hearts and lives are occupied by thoughts of him!
صَلّوا عَلَيْهِ وَآلِهِ
sallu alaihi wa aalihi
Send blessings upon him and his family

اے مظہرِ نورِ خدا
ae mazhar-e-noor-e-Khuda
O manifestation of the divine light of God
بَلَغَ الْعُلا بِكَمالِهِ
balaghal-ula bi-kamaalihi
He reached the highest place through his perfection
مولا علی مشکل کشا
maula Ali muskhil-kusha
Master Ali, resolver of troubles
كَشَفَ الْدُّجىٰ بِجَمالِهِ
kashafad-duja bi-jamaalihi
He drove out the darkness through his beauty
حسنین جانِ فاطمہ
Hasnain jaan-e-Faatima
Hassan and Hussein, the two dearest of Fatima
حَسُنَتْ جَميعُ خِصالِهِ
hasunat jameeu khisaalihi
Beautified were all his characteristics
یعنی محمد مصطفیٰ
yaani Muhammad Mustafa
Meaning, Muhammad Mustafa
صَلّوا عَلَيْهِ وَآلِهِ
sallu alaihi wa aalihi
Send blessings upon him and his family

Balaghal ula be kamalehi Naat Sharif | Lyrics | Translation | Explanation..

Post a Comment

[blogger][disqus][facebook]

Author Name

Contact Form

Name

Email *

Message *

Powered by Blogger.